アラスカの登山家バリン・ミラーは,ヨセミテ国立公園のエル・カピタンに落下して,ソロ登山中に死亡した.
Alaskan climber Balin Miller died in a fall on El Capitan in Yosemite National Park during a solo climb.
23歳のアラスカの登山者バリン・ミラーは、大胆なアセンスと活発なオンラインの登場で有名で、ヨセミテ国立公園のエル・カピタン登頂中に秋に死亡した。
Balin Miller, a 23-year-old Alaskan climber known for his daring ascents and vibrant online presence, died in a fall while climbing El Capitan in Yosemite National Park.
伝えられるところによると、彼はシー・オブ・ドリームズのルートでロープをソロでリードしていたが、ギアを運んでいるときにロープの端からラペルで落ちた可能性があるという。
He was reportedly lead rope soloing on the Sea of Dreams route when he may have rappelled off the end of his rope while hauling gear.
ミラー は 最近,マッキンリー 山 に 単独 で 登り,数 か月 も パタゴニア と カナダ の ロキー 山脈 で 過ごし まし た.その 技巧,謙虚 さ,そして 登山 に 対する 情熱 の ゆえに 称賛 さ れ まし た.
Miller, who recently completed a solo climb of Mount McKinley and spent months in Patagonia and the Canadian Rockies, was celebrated for his skill, humility, and passion for climbing.
彼の死は今年の夏ヨセミテで3番目の致命傷を負う.
His death marks the third fatality in Yosemite this summer.
この事件は,連邦政府の閉鎖の初日に発生したが,公園の業務は制限されていたが,公園を閉鎖しなかった.
The incident occurred on the first day of a federal government shutdown, which limited park operations but did not close the park.
登山コミュニティから 賛辞が流れ込み 彼の勇気と影響に敬意を表しています
Tributes have flooded in from the climbing community, honoring his courage and impact.