オーストラリアの偏遠地域に住む先住民と トレス海峡の島民は 健康的な食べ物と安全な水の入手に 大きな障壁に直面しており 栄養価の高い食べ物を得ることができるのは40%しかいない. Aboriginal and Torres Strait Islander people in remote Australia face major barriers to healthy food and safe water access, with only 40% able to consistently obtain nutritious foods.

オーストラリアの2023年の調査では、先住民やトルレス海峡の島民に対する栄養の不変性と食糧の利用の継続的な格差が明らかになった。 遠隔地では、健康的な食品を一貫して入手できるのは80パーセントに満たない。 A 2023 Australian survey reveals persistent disparities in nutrition and food access for Aboriginal and Torres Strait Islander peoples, with only 40% in remote areas able to consistently access healthy foods, compared to 68% in non-remote areas. 甘い 飲み物 , 加工 食品 , 思慮 分別 の ある 食品 など を 大量 に 摂取 する こと は 依然 と し て 懸念 さ れ て おり , 1 日 の エネルギー 摂取 量 の 12 % を 無料 の 砂糖 に よっ て まかなわ れ て い ます。 High consumption of sweetened drinks, processed foods, and discretionary items remains a concern, with free sugars contributing 12% of daily energy intake. 五 人 に 一 人 近く は , 水 を 安全 に くみ上げる ため の 障壁 に つい て 報告 し , 味 や 安全 性 を 示唆 し て い ます。 Nearly one in five reported barriers to safe tap water, citing taste and safety. 近年 幾らか の 改善 が 見 られ た に も かかわら ず , 費用 , 手 に 入る もの , 貧困 と いっ た 身体 的 な 問題 は 依然 と し て 食物 の 習慣 に 影響 を 及ぼし て い ます。 Structural challenges like cost, availability, and poverty continue to affect dietary habits, despite some improvements in recent years.