ジンバブエ の 農家 は , 気候 の 変化 と 闘い , 食糧 の 安定 性 を 高める ため に , 土着 の 種 を 再生 さ せ て い ます。
Zimbabwean farmers are reviving indigenous seeds to fight climate change and boost food security.
ジンバブエの農家は,気候変動の影響を防ぎ,化学物質への依存を軽減し,食料安全保障を改善するために,パールミレス,フィンガーミレス,カウピーズ,ブラックジャック,カボチャの葉などの干ばつに耐える野菜などの先住民種子をますます使用しています.
Zimbabwean farmers are increasingly using indigenous seeds like pearl millet, finger millet, cowpeas, and drought-resistant vegetables such as blackjack and pumpkin leaves to combat climate change impacts, reduce reliance on chemicals, and improve food security.
ハラレの国立善種種子・食品祭では,農業従事者が長期的な交配の慣習を通じて伝統的な作物や種を共有し,遺伝的多様性を維持し,回復を促進した.
At the National Good Seed and Food Festival in Harare, farmers shared traditional crops and seeds through long-standing exchange practices, preserving genetic diversity and enhancing resilience.
専門家によると 小規模農家は種子バンクとして 農業と栄養の持続性にとって 重要で 忘れ去られた種を 保護しています
Experts note smallholders act as living seed banks, safeguarding neglected varieties crucial for sustainable agriculture and nutrition.
種子 の 共有 を 拡大 し よう と する 努力 は , 農村 の 食糧 制度 と 公衆 衛生 を 強化 する こと を 目的 と し て い ます。
Efforts to expand seed sharing aim to strengthen rural food systems and public health.