25歳のハイカーが、滑って足首に傷を付けた後、カイラの危険なオロマナリッジから空輸された。 A 25-year-old hiker was airlifted from Kailua’s dangerous Olomana Ridge Trail after slipping and injuring his ankle.

水曜日、25歳の男性ハイカーがカイルアのオロマナ・リッジ・トレイルから10フィートから15フィート滑り、足首を負傷した後、空輸された。 A 25-year-old male hiker was airlifted from the Olomana Ridge Trail in Kailua on Wednesday after sliding 10 to 15 feet and injuring his ankle. ホノルル 消防 署 と 救急 隊 員 は それ に 応じ , ハイカー を 病院 に 運ぶ 前 に 検査 と 安定 を 図る ため , ヘリコプター に 医療 チーム を 投入 し まし た。 Honolulu Fire Department and emergency crews responded, with a helicopter inserting a medical team to assess and stabilize the hiker before airlifting him to a hospital. 彼は安定した状態だったと報告された. He was reported in stable condition. 険しい 地形 と 6 人 の 死者 を 出す こと で 知ら れ て いる この 小道 は 依然 と し て 危険 で , 当局 者 たち は , 人里 離れ た , 人目 に つか ない 道 に 注意 する よう 勧め て い ます。 The trail, known for its steep, rugged terrain and six prior fatalities, remains hazardous, prompting officials to urge caution on remote, unmarked paths. 秋 の 原因 に 関する 詳細 は これ 以上 公表 さ れ ませ ん でし た。 No further details about the cause of the fall were released.