3歳の少女は9月24日,ロンドンの公園で犬が襲撃された後,重傷で入院した. A 3-year-old girl was hospitalized with serious leg injuries after a dog attack at a London park on September 24.

3歳の少女は9月24日(土)にロンドン西部のロクティ・フィールドで犬に襲われたとされる犬の怪我で重傷で入院した. A three-year-old girl is hospitalized with severe leg injuries after an alleged dog attack at Rectory Fields in west London on September 24. 警察 は 午後 12 時 50 分 ごろ に 呼ば れ , 午後 1 時 近く に 起き た 事件 に 対応 し , 子供 は 救急 隊 員 に よっ て 病院 に 運ば れ まし た。 Police were called around 12:50 p.m. and responded to the incident near 1 p.m., with the child taken to hospital by paramedics. 当局は、犬の飼い主が警察官が到着する前に現場から逃走したとみており、逮捕者は出ていない。 Authorities believe the dog’s owner fled the scene before officers arrived, and no arrests have been made. メトロポリタン警察は,参考番号 01/8008839/25 を使って,証人又は情報提供者に対し,当該関係者に接触するよう勧告している. The Metropolitan Police are urging witnesses or anyone with information to contact them using reference number 01/8008839/25. 捜査は進行中です。 The investigation is ongoing.