2025年10月1日、南カロライナ州で11歳の少年がヒット・ランで死亡した。 男が逮捕された。 An 11-year-old boy was killed in a hit-and-run on Oct. 1, 2025, in South Carolina; a man was arrested.

11歳の少年トラビス・ケルリーは,WGの6年生だった. An 11-year-old boy, Travis Kelley, a sixth-grade student at W.G. 2025年10月1日頃、南カロライナ州リッチランド郡のサンダーズ中学校がブラックベリーロード付近のブリューフロードで衝突事故で死亡した。 Sanders Middle School in Richland County, South Carolina, was killed in a hit-and-run accident on Bluff Road near Blackberry Road around 6:30 a.m. on October 1, 2025. 彼は道路を渡り歩いていた時に 2008年製のレクサス・セダンに 衝突し,現場から逃げた. A 2008 Lexus sedan struck him while he was crossing the road before fleeing the scene. 後にその車両が発見され,55歳のジェームズ・ハーグレイブが逮捕され,致死事故の現場を去る容疑で起訴された. The vehicle was later found, and 55-year-old James Hargrave was arrested and charged with leaving the scene of a fatal accident. リッチランド郡の検視官は少年の身元を確認し,学校地区は生徒やスタッフをサポートする危機対策チームを活性化した. The Richland County Coroner confirmed the boy’s identity, and the school district activated a crisis team to support students and staff. サウス ・ カロライナ 州 の 高速 道路 警備 隊 は 引き続き 調査 を 行なっ て い ます。 The South Carolina Highway Patrol continues investigating.