凍った食品に木片が発見され 全国的に回収が促され 病気は報告されていません Wood fragments found in frozen foods prompt nationwide recall; no illnesses reported.

冷凍 野菜 , 果実 の ブレンド , 調理 食品 など , 人気 の ある 冷凍 食品 の 中 に 木材 の 断片 が 幾つ か 発見 さ れ た 後 , 全国 的 な 安全 対策 が 実施 さ れ まし た。 A nationwide safety alert has been issued after wood fragments were discovered in several popular frozen food products, including frozen vegetables, fruit blends, and prepared meals. 米国 食品 医薬 品 局 と 農務 省 は , 処理 や 包装 の 際 に 生じ た か も しれ ない 汚染 に つい て 調査 を 行なっ て い ます。 The U.S. Food and Drug Administration and the Department of Agriculture are investigating the contamination, which may have occurred during processing or packaging. まだ病気は報告されていないが,消費者は製品ラベルとレコーディングリストをチェックし,影響を受けたアイテムを破棄するよう助言されている. No illnesses have been reported yet, but consumers are advised to check product labels and recall lists, and to discard any affected items. 影響 を 受け た 製品 は , 幾つ か の 州 で 配布 さ れ , 主要 な 食料 品 チェーン で 売ら れ まし た。 The affected products were distributed across multiple states and sold in major grocery chains.