ウェスト・オマハのコンドミニアムで 料理が放置された火災で 27人の住民が 避難し 2万ドルもの損害を被り 1人が病院に運ばれた A West Omaha condo fire from unattended cooking displaced 27 residents, caused $200K in damage, and sent one to hospital.

火曜日の夜遅く,キッチンで火が起ったため,西オマハのコンドミニアム・コンプレックスで27棟の住宅が 住居を離れました. A kitchen fire caused by unattended food on a stove late Tuesday night displaced residents from 27 units at a West Omaha condominium complex, officials said. 消防隊は三階の天井から煙に反応し,高齢者や移動型人を含む住民を避難させた。 一人が倒れて病院へ搬送されたが,火災による傷は負わなかった。 Firefighters responded to smoke from a third-floor balcony, evacuating residents including elderly and mobility-impaired individuals, with one person taken to a hospital due to a fall, not fire-related injuries. 火災 は 1 単位 の もの でし た が , 煙 と 水 の 被害 は 複数 単位 に 及ん だ ため , 被害 額 は 推定 20 万 ドル ( 約 1 億 2,000 万 円 ) を 超え まし た。 The fire was contained to one unit, but smoke and water damage affected multiple units, causing over $200,000 in estimated damage. アメリカ赤十字社は,調査員が原因を特定するとともに,避難民の家族の仮設住宅を援助している. The American Red Cross is assisting displaced families with temporary housing as investigators determine the cause.