ワシントン 州 の 学校 は , 自転 車 の 安全 性 や 交通 技術 を 子供 たち に 教える ため , 自転 車 の ロデオ を 復活 さ せ て い ます。
Washington state schools revive bike rodeos to teach kids cycling safety and traffic skills.
かつてはワシントン州立小学校で一般的であったスクール自転車のロデオが、地域社会が安全を図るイベントを再開し、子どもたちにサイクリングの技能や交通の意識を指導するとともに、懐かしい復活を遂げている。
School bike rodeos, once common in Washington state elementary schools, are making a nostalgic comeback as communities revive the safety-focused events to teach children cycling skills and traffic awareness.
地方の法執行機関及び非営利団体が組織するこれらのイベントは,障害コースやヘルメットチェック、手動信号や道路規則のレッスンなどを特集する.
Organized by local law enforcement and nonprofits, these events feature obstacle courses, helmet checks, and lessons on hand signals and road rules.
学校の優先順位と安全上の懸念が変化したため,参加率はここ数十年で減少していますが,最近では,アクティブな交通手段や子供のフィットネスへの関心が高まっている中で,プログラムを再導入することを目指しています.
While participation has declined in recent decades due to changing school priorities and safety concerns, recent efforts aim to reintroduce the programs amid rising interest in active transportation and childhood fitness.