USDAは農業従事者に対する費用の削減にH-2Aのビザ規則を緩めているが,時効労働者募集に関する懸念が残る. USDA eases H-2A visa rules to reduce costs for farmers, but concerns remain about timely worker recruitment.

USDAはH-2Aビザプログラムの改正規則であり,農業従事者の費用を削減するため,年間の賃金の賃上げや個人ビザの更新を禁止している. The USDA is easing rules for the H-2A visa program, eliminating mandatory annual wage hikes and in-person visa renewals to cut costs for farmers. 農業の雇用者は 今年も540億ドルを超える 労働費の増加に直面しています The changes aim to ease burdens on agricultural employers, who face rising labor expenses projected at over $54 billion this year. カンザス州のスティーブ・ボウリン氏のような農家は救済を歓迎しているが、来シーズンに向けて労働者を確保するのに調整が間に合わないのではないかと懸念している。 While farmers like Steve Bowlin in Kansas welcome the relief, they worry the adjustments may not arrive in time to secure workers for next season. イヴァン や ビクター の よう な メキシコ 出身 の 労働 者 たち は , 家族 を 養う 機会 を 大切 に し て おり , 雇用 者 と の 緊密 な きずな を 結ん で いる と 述べ て い ます。 Migrant workers from Mexico, such as Ivan and Victor, say they value the opportunity to support their families and have formed close bonds with employers. USDA長官のブルックリン・ロリンズは移動を前進と称したが,長期的改革に重点を置くには,議会の措置が必要である。 USDA Secretary Brooke Rollins called the move a step forward but stressed long-term reform requires congressional action.