米国は,連邦入国管理局の要請を拒否し,国家の聖域法を提唱して,オレゴン州を4件訴えた.
The U.S. sued four Oregon counties over refusing federal immigration enforcement requests, citing state sanctuary laws.
米国政府は,連邦当局との連携を制限するオレゴンのビル3265を強調して,オレゴン州の4つの県を訴えた。
The U.S. government has sued four Oregon counties—Multnomah, Washington, Clackamas, and Marion—over their refusal to comply with federal immigration enforcement demands, citing Oregon’s House Bill 3265, which limits cooperation with federal authorities.
連邦政府は,同項の規定により,強姦,暴行,麻薬密売などの重罪で有罪判決を受けた非市民の身元を特定し,移送しようとする努力が妨げられたと主張している.
The federal government claims the counties’ actions have hindered efforts to identify and deport non-citizens convicted of serious crimes like rape, assault, and drug trafficking.
クラカマス郡とワシントン郡は裁判所が発行した召喚状にのみ応じると述べているが、マルトノマ郡は州法を引用し、マリオン郡は法的明確化を求めて独自の訴訟を起こした。
While Clackamas and Washington counties say they will only respond to court-issued subpoenas, Multnomah cites state law, and Marion County has filed its own lawsuit seeking legal clarity.
連邦政府は 収容者の記録にアクセスするために 行政上の召喚状の執行を求めています 州聖域政策と連邦移民当局の間の 継続的な対立を強調しています
The federal government is seeking enforcement of administrative subpoenas to access inmate records, underscoring the ongoing conflict between state sanctuary policies and federal immigration authority.