米国株は、ハイテク株の上昇がワシントンの行き詰まりと閉鎖を相殺したため、過去最高値に近づいている。 U.S. stocks near record highs as tech gains offset Washington gridlock and shutdown.

米国株は、連邦政府の閉鎖につながったワシントンD.C.で進行中の政治的行き詰まりをウォール街がほぼ無視したため、テクノロジーセクターの強さが続く中、過去最高値に近づいた。 U.S. stocks edged close to record highs amid continued strength in the technology sector, as Wall Street largely shrugged off ongoing political gridlock in Washington, D.C., which has led to a federal government shutdown. 投資家は企業の利益や 経済データに注目しつつあり ワシントンでの不確実性にもかかわらず テクノロジー株は上昇を促した. Investors remained focused on corporate earnings and economic data, with tech stocks driving gains despite uncertainty in Washington.