ノーベル賞の関係者は 資金削減や解雇 学者の自由への攻撃によって アメリカの科学界のリーダーシップが 危険にさらされていると警告しています U.S. science leadership at risk due to funding cuts, layoffs, and attacks on academic freedom, Nobel officials warn.

スウェーデン の ノーベル 賞 受賞 者 たち は , トランプ 大統領 が 研究 資金 の 削減 , 学術 的 自由 へ の 攻撃 , 連邦 科学 者 の 集団 解雇 など に よっ て 米国 の 科学 界 の 指導 力 が 脅かさ れ て いる こと を 警告 し て い ます。 Nobel officials in Sweden warn that President Trump’s cuts to research funding, attacks on academic freedom, and mass layoffs of federal scientists threaten U.S. global leadership in science. 1月以降,NIH 助成金の950億円超え,約260億円の契約が終了し,気候変動,がん,アルツハイマー,性別研究に関する重要な研究に影響を及ぼしている. Since January, over $9.5 billion in NIH grants and $2.6 billion in contracts have been terminated, impacting critical research on climate change, cancer, Alzheimer’s, and gender studies. ロイヤル・スウェーデン科学研究会とノーベル医学会は,継続的な資金削減によって,脳の排水が引き起こされ,国際協力が弱まり,中国の研究が加速され,世界的なイノベーションに長期的な被害が生じる恐れがあると警告している。 The Royal Swedish Academy of Sciences and Nobel Committee for Medicine caution that sustained funding reductions could cause a brain drain, weaken international collaboration, and accelerate China’s rise in research, risking long-term harm to global innovation. 彼ら は 科学 的 な 独立 と 投資 を 維持 する こと を 勧め て い ます。 They urge preservation of scientific independence and investment.