先週,原油が180万バレル上昇し,予測に反した. U.S. oil inventories rose last week, with crude up 1.8 million barrels, defying forecasts.

先週,米国の原油,ガソリン,蒸留物庫は増加し,原油の備蓄は180万バレルから41650万バレルに増加し,予想を上回りました. U.S. crude oil, gasoline, and distillate inventories rose last week, with crude stocks up 1.8 million barrels to 416.5 million, exceeding expectations. 石油の在庫は410万バレル,蒸留物の在庫は60万バレル増加した. Gasoline inventories increased by 4.1 million barrels, while distillate stockpiles rose 0.6 million barrels, contrary to forecasts. 精製所の生産量は30万8千バレル/日減り,利用率は91.4%に低下した. Refinery runs dropped by 308,000 barrels per day, and utilization fell to 91.4%. 石油 の 輸入 量 は 増加 し , 石油 の 総 生産 量 は 640 万 バレル に 達し まし た。 Crude imports rose, and total petroleum inventories climbed by 6.4 million barrels. 季節的な需要にもかかわらず,原油と蒸留物の貯蔵量は5年平均を下回っています. Despite seasonal demand, stockpiles remain below five-year averages for crude and distillates.