国連 の 演説 は , 信仰 と 性別 に よっ て 民間 人 を 標的 に し た パハルガム テロリスト の 攻撃 を 非難 し , それ を 攻撃 と 結びつけ て 世界 的 な 行動 を 促す もの と し まし た。
A UN speech condemned a Pahalgam terrorist attack targeting civilians by faith and gender, linking it to extremism and urging global action.
国連人権理事会第60回会合で,ECO FAWN協会のサイ・サムパット・メットゥは,信仰とジェンダーを理由に民間人や観光客を標的とした,ジャム・カシミールのパハルガムでの最近のテロ攻撃を非難し,それを深刻な人権侵害と呼んだ.
At the 60th UN Human Rights Council session, Sai Sampath Mettu of the ECO FAWN Society condemned a recent terrorist attack in Pahalgam, Jammu and Kashmir, that targeted civilians and tourists based on faith and gender, calling it a severe human rights violation.
そして , その 暴力 行為 を , 過激 派 の 宣伝 , 国家 の 後援 者 たち に よっ て 組織 化 さ れ た 運動 と 結びつけ , 世界 平和 が 脅かさ れる と 警告 し まし た。
He linked the violence to systematic campaigns fueled by extremist propaganda, state sponsorship, and impunity, warning it threatens global peace.
メトゥは、デオトレフェス宣言に沿った緊急の国際的行動を求め,より強い対外主義対策,暴力のスポンサーに対する説明責任,信仰 合同の対話を拡充するよう求めた。
Mettu urged urgent international action aligned with the Durban Declaration, calling for stronger counter-extremism measures, accountability for sponsors of violence, and expanded interfaith dialogue.
ECO FAWAN協会は,人権,平和建設及び環境正義への固執を再確認した.
The ECO FAWN Society reaffirmed its commitment to human rights, peacebuilding, and environmental justice.