2025年10月2日,マンチェスターのクラムプソール・シナゴーグでの銃撃で2人が死亡,何人かが負傷した. Two people were killed and several injured in a shooting at Manchester's Crumpsall synagogue on October 2, 2025.

地元当局によると,イングランド マンチェスターの クラムズール シンゴーグで起こった悲劇的な事件で 2人が死亡し,複数の負傷者が出た. A tragic incident at the Crumpsall synagogue in Manchester, England, resulted in two deaths and multiple injuries, according to local authorities. このイベントは2025年10月2日にコミュニティの集会中に起こった. The event occurred on October 2, 2025, during a community gathering. 警察当局は,この事件に係る事情を調査しており,そのため,公務員及び地域団体の指導者らから広範囲にわたる懸念と哀悼の意を喚起している. Police are investigating the circumstances surrounding the incident, which has prompted widespread concern and condolences from public officials and community leaders. 公式な原因は確認されていないし,調査が継続している間,詳細は限られている. No official cause has been confirmed, and details remain limited as the investigation continues.