ボストンの警官2人が学校の対応中に負傷し,生徒は入院し,調査が継続している. Two Boston officers injured during school response; student hospitalized, investigation ongoing.

ボストン警察の二人の警官は,南端のメルヴィン・H・サウス・エンド・アカデミーの学生暴行スタッフの報告書に反応して,水曜午後,命の危険のない怪我を負ったまま病院に入院した. Two Boston police officers were hospitalized with non-life-threatening injuries Wednesday afternoon while responding to a report of a student assaulting staff at Melvin H. King South End Academy in the South End. 3 人 目 の 将校 は 駅 で 治療 を 受け まし た。 A third officer was treated at the station. その 学生 は , ボストン の 子供 病院 に 連れ て 行か れ , 評価 さ れ まし た。 The student was taken to Boston Children’s Hospital for evaluation. 警察では学校職員の負傷が確認されていないが,事件は調査中である. Police have not confirmed injuries to school staff, and the incident remains under investigation.