NZのハミルトンで2人逮捕,朝の強盗事件後,一人は40人以上の起訴を受け,逃走中の容疑者を逮捕. Two arrested in Hamilton, NZ, after early morning burglary; one faces 40+ charges, suspect on the run.

今日早くにニュージーランド州ハミルトンで強盗事件が発生したため,二人が逮捕された. Two people were arrested in Hamilton, New Zealand, after a burglary early today, with one man facing over 40 unrelated charges and set for court on October 8, and a 30-year-old charged with burglary and breach of bail due in court October 3. 警察は午前8時20分頃モレランド通りでCCTVで通報された侵入に反応し,容疑者が2台の車両で逃走し,1台が盗難した. Police responded to a CCTV-reported break-in on Moreland Avenue around 8:20 a.m., with suspects fleeing in two vehicles, one stolen. フェアフィールドで1台の車両が停止され,2人の乗員が逮捕されました. 1人は徒歩で逃げたが捕まり,運転手は逃亡し,現在も逃走中です. One vehicle was stopped in Fairfield, leading to the arrest of two occupants; one fled on foot but was caught, while the driver escaped and remains at large. 当局は引き続き容疑者を捜索し,不審な活動を報告するよう国民に勧告している. Authorities continue searching for the suspect and urge the public to report suspicious activity.