トルコの野党市長は、AKPが2024年に勝利した後,圧力,逮捕,辞職に直面している。 Turkish opposition mayors face pressure, arrests, and resignations after AKP's 2024 win, with nearly 60 switching sides amid claims of political persecution.

トルコの野党市長(特にCHP)は,党が2024年の地方選挙で勝利し,18ヶ月で約60の野党の市町村が軍服を改めた後,与党のAKPに亡命するよう強い圧力に直面している. Turkish opposition mayors, especially from the CHP, are facing intense pressure to defect to the ruling AKP after the party's 2024 local election victory, with nearly 60 opposition-led municipalities switching allegiance in 18 months. Aydin市長のエズレム・セルシオグル氏や数人のイスタンブールの職員を含む高名な人物は,テロや汚職の疑惑の中で逮捕又は辞職を強いられている。 High-profile figures, including Aydin’s mayor Özlem Cercioglu and several Istanbul officials, have been arrested or forced to resign amid allegations of terrorism or corruption, which CHP leaders call politically motivated. 政府は犯罪を否定しているが、批判者は、この目的は脅迫や司法の圧力により野党支配を弱体化させ,クルド人市長に対する過去の戦術を反映させることを目的としているとしている。 The government denies wrongdoing, but critics say the crackdown aims to weaken opposition control through intimidation and judicial pressure, echoing past tactics used against pro-Kurdish mayors.