トランプ は カリブ 海 の カルテル に 不法 な 戦闘 員 の レッテル を 貼り , 法律 や 憲法 上 の 問題 の ただ中 で 軍事 的 権威 を 拡大 し て い ます。 Trump labels Caribbean cartels unlawful combatants, expanding military authority amid legal and constitutional concerns.

トランプはカリブ海の麻薬カルテルが不法な戦闘を宣言し、米国の戦闘を"非国家的武力紛争"として分類した。 Trump has declared Caribbean drug cartels unlawful combatants, reclassifying the U.S. fight against them as a "non-international armed conflict." 機密のメモに基づく移動は 最近の軍事攻撃と カルテルの外国活動を正当化するものとする The move, based on a classified memo, cites recent military strikes and the cartels' transnational operations as justification. 国防 総省 は 特定 の グループ の リスト を 発表 せ ず , 当局 者 は その 名称 を 知ら ない よう に 見え まし た が , 軍事 行動 の 法的 基盤 を 広げる こと に なり まし た。 It expands the legal basis for military action, though the Pentagon did not release a list of designated groups, and officials appeared unaware of the designation. 批評 家 たち は それ が , 議会 の 承認 を 得 ず に 法 の 施行 を 目的 と し た 軍事 力 を 用いる こと に よっ て , 戦争 権力 法 に 違反 する か も しれ ない と 警告 し て い ます。 Critics warn it may violate the War Powers Act by using military force for law enforcement without congressional approval.