トランプ EPAはオハイオの鋼鉄工場の汚染規制を遅らせ,健康上の危険にかかわらず,費用を要する2027年度を遅らせる. Trump EPA delays Ohio steel plant pollution rules to 2027, citing costs, despite health risks.

2025 年 7 月 に 発効 し た オハイオ 州 の 鉄鋼 工場 や コカイン 工場 の 大気 汚染 を 減らす ため の 新しい 連邦 政府 の 規則 は , 2027 年 まで , トランプ 管理 局 の EPA に よっ て 延期 さ れ て き まし た。 New federal rules to reduce air pollution from Ohio’s steel and coke plants, set to take effect in July 2025, have been delayed until 2027 by the Trump administration’s EPA. 2024年に成立したこの規定は,ベンゼンやクロムなど有害ガスの排出の制限を強化し,クリーブランド・クリフス・セントラル・タウン・ワークスやサンコープ・エナジー・エナジーズ・ジャパンズの施設におけるより優れた大気監視を要した. The regulations, finalized in 2024, would have tightened limits on harmful emissions, including carcinogens like benzene and chromium, and required better air monitoring at facilities such as Cleveland-Cliffs’ Middletown Works and SunCoke Energy’s Butler County plant. 住民は長い間,環境汚染による健康問題と環境被害を報告しており,バトラー郡は環境衛生上のリスクにおいてオハイオ州で最も高いランクにランクされています. Residents have long reported health issues and environmental damage from pollution, with Butler County ranked among Ohio’s highest for environmental health risks. 業界グループは,EPAの初期推定より高いコストを含む技術的,財政的な課題を挙げているが,環境保護活動家は,遅延が公衆衛生を危険にさらしていると警告している. Industry groups cited technical and financial challenges, including higher costs than the EPA’s initial estimate, while environmental advocates warn the delay endangers public health. 修正規定に関する一般コメント期間は,10月6日から10月3日にかけてオープン. Public comment periods on the revised rules are open through October 6 and October 3.