トニー・モクベル,60歳は,麻薬の有罪判決を待ち受けており,弁護士もスパイ犯だったと主張しており,その判決は裁判を汚染したという。 Tony Mokbel, 60, awaits a ruling on his appeal of drug convictions, claiming his lawyer was also a police informer, which his team says tainted the trial.

トニー・モクベルさん(60歳)は、法廷弁護士ニコラ・ゴッボ氏が2005年から2009年まで警察情報提供者と弁護士としての二重の役割を担っていたため、誤判を主張し、麻薬有罪判決に対する控訴審に関するビクトリア州控訴裁判所の判決を待っている。 Tony Mokbel, 60, awaits a ruling from the Victorian Court of Appeal on his appeal against drug convictions, claiming a miscarriage of justice due to barrister Nicola Gobbo’s dual role as a police informer and his lawyer from 2005 to 2009. 彼の法人チームが主張しているところによると,検察の訴訟について誤解され,証拠は汚染されていたというが,検察官は,その訴訟は継続可能であり,訴えが成功したら再審が続く可能性があるという. His legal team argues he was misled about the prosecution’s case and that evidence was tainted, while prosecutors say the case remains viable and a retrial could follow if the appeal succeeds. 刑務 所 で 18 年 近く 過ごし た 後 , 4 月 に 釈放 さ れ た モクベル は , 毎日 の 警察 の 報告 や 夜間 外出 禁止 令 など の 厳しい 状況 に 直面 し て い ます。 Mokbel, released on bail in April after nearly 18 years in prison, faces strict conditions including daily police reporting and a nightly curfew. 前項の控訴裁判所は,上告のチャンスは「極めて強い」としているが,この判決は金曜に予想される. The Court of Appeal’s president previously called the appeal’s chances “very strong.” The decision is expected Friday.