自称クバラ王国 (Kingdom of Kubala) の3人のメンバーが 5月以来占有していた土地を放棄する裁判所の命令に背いたためにスコットランドで逮捕されました.
Three members of the self-styled Kingdom of Kubala were arrested in Scotland for defying a court order to vacate land they had occupied since May.
クバラ王国を名乗る自称グループの3人のメンバー、コフィ・オッフェ、ジャン・ガショ、カウラ・テイラーは、2025年10月2日、スコットランドのジェドバラで行われた夜明けの襲撃中に、5月からキャンプをしていた私有地と市議会所有の土地の両方への立ち入りを禁止する裁判所命令に逆らって逮捕された。
Three members of a self-styled group calling itself the Kingdom of Kubala—Kofi Offeh, Jean Gasho, and Kaura Taylor—were arrested during a dawn raid in Jedburgh, Scotland, on October 2, 2025, after defying a court order banning them from both private and council-owned land where they had been camping since May.
警察や入国管理局をはじめとする当局は,出生地権の主張を却下する法律上の決定を受けて,追放を執行した.
Authorities, including police and immigration officials, executed the eviction following legal rulings that rejected the group’s claims of ancestral land rights.
テイラー21歳 テキサスの少女が 家族に失踪したと報告され ネットで誘拐され 偽装でイギリスに連れてこられたという 疑惑のなかで 捜査が進められています
Taylor, a 21-year-old from Texas reported missing by her family, is under investigation amid allegations she was groomed online and brought to the UK under false pretenses.
立ち退きを生中継したグループは,以前は土地の主権を主張していたが,そのための法的根拠は確立されなかった.
The group, which live-streamed the eviction, had previously claimed sovereignty over the land, but no legal basis for this was established.