パキスタン の バロチスタン 地方 で は 2 台 の バス が 墜落 し , 13 人 が 死亡 し , 何十 人 も の 人 が 負傷 し まし た。 Thirteen killed, dozens injured in two bus crashes in Pakistan’s Balochistan region.

パキスタン の バロチスタン で は 木曜 日 に , バス の 2 台 の 墜落 事故 で 少なく と も 13 人 が 死亡 し , 何十 人 も の 人 が 負傷 し まし た。 At least 13 people, including women and children, died and dozens were injured in two separate bus crashes in Balochistan, Pakistan, on Thursday. ゼロポイント付近で1度の衝突で6人死亡,17人負傷,また1人Hublic Winderで7人死亡,16人が負傷した. One collision near Zero Point killed six and injured 17, while another in Hub-Winder claimed seven lives and left 16 injured. エドヒ 財団 を はじめ と する 救援 チーム は すぐ に 対応 し , 犠牲 者 を カラチ の 病院 に 移送 し まし た。 Rescue teams, including the Edhi Foundation, responded quickly, transporting victims to hospitals in Karachi. 国道 の 交通 は 混乱 し まし た が , それ 以来 再開 さ れ て い ます。 Traffic on the national highway was disrupted but has since resumed. この事件は、パキスタンにおける継続的な道路安全問題を強調し、インフラの劣化、交通機関の弱体化、機械的故障などと結びついており、この地域では致命的事故のパターンが継続している。 The incidents highlight persistent road safety issues in Pakistan, linked to poor infrastructure, weak traffic enforcement, and mechanical failures, continuing a pattern of deadly accidents in the region.