2025年10月1日,タスマニア州グレンルチの家の中に銃弾が突入したことで,ガラスで少年が負傷した.警察は映像とヒントを求めている. A teen was injured by glass after a gunshot pierced a home in Glenorchy, Tasmania, on Oct. 1, 2025; police seek footage and tips.

2025年10月1日水曜日20時50分,タスマニア州グレンルチにある家のフロント窓から銃弾が発射されたとき,ガラスの破片で十代の若者が負傷した. A teenager was injured by glass fragments when a gunshot was fired through the front window of a home on Grenfell Place in Glenorchy, Tasmania, at 8:50 p.m. on Wednesday, October 1, 2025. 十代の少年は、命の危険のある傷を負ったロイヤル・ホバート病院へ搬送され、他の二人は無傷だった。 The teen was taken to Royal Hobart Hospital with non-life-threatening injuries; two others in the home were unharmed. 警察は,この事件が互いに知り合った個人に係るものとみなし,継続的な脅威を生ずることはないと信じている. Police believe the incident involved individuals known to each other and pose no ongoing threat. 当局は容疑者を識別し,警察又は犯罪停止者に関する情報を通報するよう,その区域のCCTV又はダッシュカメラの映像を追及している. Authorities are seeking CCTV or dashcam footage from the area to identify suspects and urge the public to report any information to police or Crime Stoppers, referencing offence report 786467.