ストーム・エイミーはアイルランドの鉄道事業を妨害したが、通常はバスの代役で被害を受けたルートを乗せた。 Storm Amy disrupted some Irish rail projects, but key services ran normally with bus replacements on affected routes.

ストーム・エイミーの影響で、ダン・ラオヘアーとグレイストーンズの間の橋と沿岸防衛工事がキャンセルされ、今週末は通常のDART線とロスレア線の運行が可能になった。 Storm Amy has led to cancellations of bridge and coastal defence works between Dun Laoghaire and Greystones, allowing normal DART and Rosslare line services this weekend. しかし,ポートラウイスとサールス,そしてマローとコルク間の線路の更新と信号アップグレードは継続し,影響を受けたインターシティ路線でバス転送が必要になります. However, track renewal and signalling upgrades between Portlaoise and Thurles, and Mallow and Cork, will proceed, requiring bus transfers on affected Intercity routes. CeanntとOranmore駅の工事は,ガールウェイ行きのバスの代替にもつながる. Work at Ceannt and Oranmore stations will also cause bus replacements for Galway-bound services. ニュースは全て Irishrail.ie で公開されています. All updates are available on Irishrail.ie.