スパークス市は、猫に餌を食わせている間に、消防士に暴行された84歳の女性との訴訟を解決している。 Sparks city settles lawsuit with 84-year-old woman injured after firefighter shoved her while feeding cats.

スパークス市は、2022年12月、スパークス消防署#1近くで野良猫に餌をやっていたところ、消防士ティモシー・イーガンに地面に押し倒され、外傷性脳損傷を負ったと述べた84歳のモーリーン・フヴェグホルムさんが起こした訴訟を和解した。 The City of Sparks has settled a lawsuit filed by 84-year-old Maureen Hvegholm, who said she suffered a traumatic brain injury after being shoved to the ground by firefighter Timothy Egan in December 2022 while feeding stray cats near Sparks Fire Station #1. 監視映像は,猫の飼育に関する論争で発生した事件を捉え,ハベグホルムは先にコンクリートに頭を落した. Surveillance video captured the incident, which occurred during a dispute over cat feeding, with Hvegholm falling headfirst onto concrete. 保険会社トラベラーズとの和解は 財政的な条件を明らかにせずに 事件を解決した The settlement, reached with the city’s insurer Travelers, resolves the case without disclosing financial terms. エガンは犯罪容疑に遭わず,2026年1月から予定される裁判は避けられた. Egan has not faced criminal charges, and the trial, scheduled for January 2026, was avoided. 2024 年 に は , 以前 の 解決 策 が 失敗 に 終わり まし た。 Previous settlement attempts failed in 2024.