南 アフリカ で は , イスラエル 人 が 拘留 者 を 平和 的 な 援助 の フロティラ から 解放 する こと を 要求 し , 逮捕 者 を 違法 で 国際 法 の 違反 と 呼ん で い ます。
South Africa demands Israel release detainees from a peaceful aid flotilla, calling the arrests illegal and a breach of international law.
南アのシリル・ラマフォサ大統領は、イスラエルに対し、イスラエルに対し、国際水域におけるグローバル・スムド・フロティラの逮捕に際して、直ちに南アフリカその他の国民を釈放するよう要求し、その行為は国際法違反と、ガザへの人道的アクセスを保証する国際司法裁判所の違反であるとしている。
South African President Cyril Ramaphosa has demanded Israel immediately release South Africans and other nationals detained during the interception of the Global Sumud Flotilla in international waters, calling the action a violation of international law and an International Court of Justice injunction guaranteeing humanitarian access to Gaza.
ガザに援助物資を運ぶ民間人による船団は ドローンや水砲攻撃を受け,ネルソン・マンデラの孫であるマンダラ・マンデラを含む数人の活動家が逮捕されました.
The flotilla, a civilian-led mission carrying aid to Gaza, was met with drone and water cannon attacks, leading to the arrest of several activists, including Mandla Mandela, grandson of Nelson Mandela.
ラモフォサは、拉致として拘束を非難し、この任務の平和的性質を強調し、イスラエルに対し、支援がガザに到達し、世界的な法的義務を守ることを強く求めた。
Ramaphosa condemned the detentions as abductions, emphasized the peaceful nature of the mission, and urged Israel to allow aid to reach Gaza and uphold global legal obligations.