シンガポール裁判所は、E-KTP 汚職事件でインドネシアの逃亡したポーラス・タンノスへの保釈を却下し,交付金の申請を支持している。 Singapore court denies bail to Indonesian fugitive Paulus Tannos in e-KTP corruption case, upholding extradition request.

シンガポール高等裁判所は,インドネシアのE-KTP汚職事件で約2.3兆ルピールの損失を招いた、インドネシアの企業家ポーラス・タンノス氏に対する保釈の拒否を支持した. The Singapore High Court has upheld the denial of bail for 70-year-old Indonesian businessman Paulus Tannos, who is fighting extradition over allegations tied to Indonesia’s e-KTP corruption scandal, which caused losses of about 2.3 trillion rupiah. タノスは2021年から逃亡していた2025年1月に逮捕され, 終身刑に処せられる可能性がある. Tannos, arrested in January 2025 after being a fugitive since 2021, faces a potential life sentence. 裁判所は彼の医療上の訴えを却下し,彼の健康状態は安定的で管理可能であると述べ,ギニア・ビサウ出身の外交官を含め,彼の複数のパスポートを,飛行リスクの証拠として引用した。 The court rejected his medical appeal, stating his health conditions are stable and manageable in prison, and cited his multiple passports, including a diplomatic one from Guinea-Bissau, as evidence of flight risk. インドネシアは2025年2月,汚職,マネーロンダリング,贈収賄,18歳までの犯罪を含む新両国条約により,正式の取扱いを要求した. Indonesia formally requested extradition in February 2025 under a new bilateral treaty covering corruption, money laundering, and bribery, including crimes up to 18 years old. インドネシア が 裁判 に 直面 し よう と し て 移動 し て いる 間 も , この 事件 は 続い て い ます。 The case continues as Indonesia seeks his transfer to face trial.