セネガルの漁師たちは,BPのLNG事業が500メートルの隔絶により急減したと非難している.
Senegal fishermen blame BP's LNG project for sharp income drops due to a 500-meter exclusion zone.
セネガル・サン・ルイスの漁師は,BPが運営するグレター・トルテ・アフメイムLNGプロジェクトが彼らの生計を損なったと語り,漁獲と収入の減少をオフショアプラットフォームの周辺の500メートルの排除地帯に起因し,収入は1回の旅につき625ドルから90ドル未満に低下した.
Fishermen in Saint-Louis, Senegal, say the BP-operated Greater Tortue Ahmeyim LNG project has harmed their livelihoods, blaming a 500-meter exclusion zone around the offshore platform for reduced catches and income, with earnings dropping from up to $625 per trip to less than $90.
このプロジェクトは2025年4月から輸出を開始し,大漁業者との競争を激化し,多くの者が代替業のために漁業を放棄するよう強いた.
The project, which began exports in April 2025, has intensified competition with large trawlers and pushed many to abandon fishing for alternative work.
魚 の 加工 に 携わる 女性 も , 供給 が 減少 し た ため に 失業 し て い ます。
Women in fish processing are also losing jobs due to declining supply.
BPは標準の安全確保の実施と責任のある業務の実施に関する取り組みを表明しているが,地方住民及びセネガル政府は,6万人近い雇用を支え,GDPの3パーセントを貢献し,持続可能な共存を呼びかけている分野の経済負担を認める.
While BP cites standard safety practices and commitment to responsible operations, local residents and the Senegalese government acknowledge the economic strain on a sector supporting nearly 60,000 jobs and contributing about 3% of GDP, calling for sustainable coexistence.