大きなコンバインを搭載したセミトラックが アイオワ州橋から墜落しそうになったが,運転手が制御を取り戻した後に,災害を回避した. A semi-truck with a large combine nearly crashed off an Iowa bridge but avoided disaster after the driver regained control.

巨大な刈り取り機を運ぶ半トラックが 木曜日,アイオワ州の田舎の橋から飛び降りようとした. 険しい曲がり道で制御を失って, 悲惨な衝突をわずかに回避した. A semi-truck carrying a massive combine harvester nearly plunged off a bridge in rural Iowa on Thursday, narrowly avoiding a catastrophic crash after losing control on a steep curve. 目撃者らは、運転手が制御を取り戻す前に、車両が激しく方向転換し、コンバインのフロントエンドが橋の端に不安定にぶら下がっていたと報告した。 Witnesses reported the vehicle swerved violently, with the combine’s front end hanging precariously over the bridge’s edge before the driver regained control. 救急 隊 員 は すぐ に 反応 し , 負傷 者 は 報告 さ れ ませ ん でし た。 Emergency crews responded quickly, and no injuries were reported. 当局 は 原因 を 調査 し て おり , 機械 の 故障 や ドライバー の 疲労 の 可能 性 が ある と いう 事前 の 報告 も あり ます。 Authorities are investigating the cause, with preliminary reports suggesting possible mechanical failure or driver fatigue. 橋 は 安全 検査 の ため に 数 時間 閉鎖 さ れ た まま でし た。 The bridge remained closed for several hours for safety inspections.