スコットランド労働党党首のアナス・サルワル氏は、教育資金の20%削減をSNPのせいにし、大学の資金提供と公平性に関する議論を引き起こした。 Scottish Labour leader Anas Sarwar blames SNP for 20% education funding cut, sparking debate on college funding and equity.

スコットランドの労働党の指導者アナス・サワーは,SNP政府をエリート主義で非難したことで反発に直面した.これは,2021/22年から2025/26年にかけてのさらなる教育資金の20%の削減を意味する.これは,大学資金不足と教育における公平性に関する議論を引き起こした. Scottish Labour leader Anas Sarwar faced backlash for accusing the SNP government of elitism over a 20% real-terms cut to further education funding from 2021/22 to 2025/26, sparking debate over college underfunding and equity in education. ジョン・スウィンニー首相はSNPの実績を擁護し,児童貧困の減少,高等学校の成功率,経済の緊張の中で大学を応援する継続的な努力を訴えた. First Minister John Swinney defended the SNP’s record, citing declining child poverty, high post-school success rates, and ongoing efforts to support colleges amid financial strain. このやりとりは経済政策をめぐる政治的緊張を浮き彫りにし、スウィニー氏はグランジマスに対するサルワル氏の過去の約束や英国の障害者手当削減に反対していないことを批判する一方、スコットランド人がより多くの税金を支払っているという主張も否定した。 The exchange highlighted political tensions over economic policy, with Swinney criticizing Sarwar’s past promises on Grangemouth and his lack of opposition to UK disability benefit cuts, while also rejecting claims that Scots pay more in taxes.