スコットランド の 大学 は , 20% の 資金 が 削減 さ れ た ため に 経済 危機 に 直面 し , 教育 を 受ける 機会 が 危険 に さらさ れ て い ます。 Scotland’s colleges face financial crisis due to 20% funding cut, risking education access.

監査・スコットランドによると,スコットランドの教育大学は,2021年/22年以降の2021年2月2日以降の20%の実用的資金削減により財政危機に直面しており,その結果,学生数やコースの削減,2026年までに赤字の予想が増加している. Scotland’s further education colleges face a financial crisis due to a 20% real-terms funding cut since 2021/22, leading to declining student numbers, course cuts, and projected deficits by 2026, according to Audit Scotland. 技術の発展や地域的成長に係る大学は,平成年度の資金の調達,コストの上昇,サービスの削減などに苦戦しており,恵まれない学習者や高齢者へのアクセスを脅かしている. Despite their role in skills development and regional growth, colleges struggle with flat funding, rising costs, and reduced services, threatening access for disadvantaged and older learners. スコットランド 政府 は この 問題 を 認め , 研究 結果 を 再 検討 し ます が , 今後 の 減少 を 防ぐ に は , 緊急 な 投資 が 必要 です。 The Scottish government acknowledges the issue and will review findings, but urgent investment is needed to prevent further decline.