クエンティン・タランティーノの『キル・ビル:ザ・ホール・ブラディ・アフェア』は,両作品を1つに統合し,2025年12月5日にアメリカ映画館で初公開される. Quentin Tarantino’s “Kill Bill: The Whole Bloody Affair,” combining both films into one, debuts in U.S. theaters on December 5, 2025.

クエンティン・タランティーノの『キル・ビル:ザ・ホール・ブラディ・アフェア』は,新たに復元された2部作のシングルスクリーニング版で,2025年12月5日に米国劇場で初公開される. Quentin Tarantino’s “Kill Bill: The Whole Bloody Affair,” a newly restored, single-screening version of the two-part series, will debut in U.S. theaters on December 5, 2025. この映画は,両巻を,当初想像していたような連続的物語と組み合わせて,延長映像,新しい対話,前のリリースでは見られなかった7分のアニメーションを含んでいる. The film, which combines both volumes into one continuous narrative as originally envisioned, includes extended footage, new dialogue, and a 7½-minute animated sequence not seen in prior releases. クラシックなインターミッションで 70mmと35mmのフォーマットで公開される. It will be shown in select 70mm and 35mm formats with a classic intermission. このリリースはタランティーノが元来のビジョンを発表する長年にわたるゴールを達成した。 それはハーヴェイ・ウェンシュタインシュタインとの対立により2つの映画に分割されたものである。 The release fulfills Tarantino’s long-standing goal to present his original vision, which was split into two films due to a compromise with Harvey Weinstein. ユマ・サーマンは、ルーシー・リュー、ヴィヴィカ・Aが脇役を務め、花嫁役を再演します。 Uma Thurman reprises her role as The Bride, with supporting performances from Lucy Liu, Vivica A. フォックス,マイケル・マッセン,ダリル・ハナ,ゴードン・リュ,マイケル・パークス,そしてデヴィッド・キャラディーンがビル役. Fox, Michael Madsen, Daryl Hannah, Gordon Liu, Michael Parks, and David Carradine as Bill.