マケトゥでは,未定罪の元ギャングメンバーと関連したマオリの先祖の土地をクラウンが押収したことに抗議が続いている.
Protest continues in Maketū over Crown's seizure of Māori ancestral land linked to unconvicted former gang member.
ベイ・オブ・プレンティのマケトゥでは、ニュージーランドの犯罪収益(回収)法に基づいて没収されたウォーターフロントの3つの不動産を王室が差し押さえたことに抵抗している元雑種暴徒のメンバーであるバレンタイン・ニコラス氏と彼のワナウ氏を支持する抗議活動が続いている。
A protest continues in Maketū, Bay of Plenty, supporting Valentine Nicholas, a former Mongrel Mob member, and his whānau, who are resisting the Crown’s seizure of three waterfront properties forfeited under New Zealand’s Criminal Proceeds (Recovery) Act.
ニコラスはマネーロンダリングで有罪判決を受けたことはなかったが、2016年の裁判所の判決により、ニコラスと彼のパートナーは犯罪行為で約117万ドルの利益を得ていたことが判明した。
Though Nicholas was never convicted of money laundering, a 2016 court ruling found he and his partner benefited from about $1.17 million in criminal activity.
土地は先祖の土地として主張され 何年もの間 売却されなかったまま 公式の譲渡者は 土地を所有する裁判所の命令を得て 義務的に譲渡することを要求し 法律上の措置を 警告しています
The properties, claimed as ancestral land, remain unsold after years of failed attempts, and the Official Assignee has obtained court orders to take possession, urging voluntary compliance while warning of further legal steps.
支持者は,この占領は不公正で,マオリに対する差別であり,平和的な占領を維持していると主張している.
Supporters argue the seizure is unjust and discriminatory against Māori, maintaining a peaceful occupation.
警察はそのサイトを監視しており,直ちに退去を計画するものはありませんが,政府は,正当な所有権を証明するよう所有者に要求して,証拠なしに資産を回収する権限を維持しています.
Police are monitoring the site, and no immediate eviction is planned, but the government maintains its authority to recover assets without a conviction, requiring owners to prove legitimate ownership.