ウィリアム王子とケイト・ミドルトンは ヨム・キプールのマンチェスターのシナゴーグでの暴力的な攻撃を非難し,悲しみと連帯を表明します. Prince William and Kate Middleton condemn a violent Manchester synagogue attack on Yom Kippur, expressing sorrow and solidarity.

プリンス・ウィリアムとケイト・ミドルトンは,ユダヤ暦で最も残忍な日であったヨムキッププルのマンチェスターの 会堂での暴力攻撃を非難する声明を発表した。 Prince William and Kate Middleton have issued a statement condemning a violent attack at a Manchester synagogue on Yom Kippur, the holiest day in the Jewish calendar, which left multiple people injured and one attacker dead. 彼ら は 犠牲 者 と その 家族 に 深い 悲しみ を 表わし , 彼ら の 迅速 な 対応 を 称賛 し , ユダヤ 人 共同 体 と の 連帯 を 再 確認 し まし た。 They expressed deep sorrow for the victims and their families, praised emergency services for their swift response, and reaffirmed their solidarity with the Jewish community. この 攻撃 は 衝撃 的 で 恐ろしい もの と 言わ れ て おり , 英国 全土 に 広く 非難 さ れ て い ます。 The attack, described as shocking and terrible, has drawn widespread condemnation across the UK.