英国の若手カーラーの10人に1人は職務上試験に合格せず,多くの学校を欠勤し,長期にわたる経済への影響に直面している. One in 10 UK young carers miss exams due to duties, with many missing school and facing long-term economic impacts.

責任のせいで学校試験を逃したことがあることが,Cares Trustが8歳から17歳の子どもと青少年350人を対象に実施した調査で明らかになった. One in 10 young carers in the UK have missed a school exam due to their responsibilities, a Carers Trust survey of 350 children and teens aged 8 to 17 found. 半数が趣味や社交に毎日1時間未満を費やし,57%が宿題に1時間未満を費やし,44%が毎日3〜4時間ほどを費やしている. The poll revealed half spend less than an hour daily on hobbies or socializing, 57% spend under an hour on homework, and 44% care for three to four hours each day. この慈善団体は、すべての学校、カレッジ、大学に対し、これらの生徒を特定してサポートするために、指定されたヤングケアラーリーダー(場合によっては既存のスタッフメンバー)を任命するよう促しており、ヤングケアラーは年間約1か月の学校を欠席し、将来の収入を失う可能性があると警告している。 The charity is urging every school, college, and university to appoint a designated young carer lead—potentially an existing staff member—to identify and support these students, warning that young carers miss about a month of school annually, potentially costing £1.1 billion in lost future earnings.