2025年10月1日閲覧. ^ "ミンダナオ付近の沖縄地震でフィリピンでは少なくとも69人が死亡,土砂崩れと広域被害が引き起こされた. An offshore earthquake near Mindanao killed at least 69 in the Philippines on October 1, 2025, triggering landslides and widespread damage.

政府の当局者によると,2025年10月1日にフィリピンで沖沖で強烈な地震が発生し,少なくとも69人が死亡し,広範囲に被害が及ぶ. A powerful offshore earthquake struck the Philippines on October 1, 2025, killing at least 69 people and causing widespread damage, according to government officials. ミンダナオ 島 の 近く の 海 を 中心 と し た 地震 が 原因 で , 地滑り や 構造 崩壊 が 生じ , 特に 農村 部 で 起き まし た。 The quake, centered beneath the ocean near the island of Mindanao, triggered landslides and structural collapses, particularly in rural areas. 救援 チーム は 被災 し た 地域 社会 に 音信 を 伝える ため に 努力 し て い ます が , その 多く は 切り離さ れ て い ます。 Rescue teams are working to reach affected communities, many of which remain cut off. 当局は継続中の余震を報告し,さらに犠牲者が出る可能性があると警告している. Authorities have reported ongoing aftershocks and are warning of possible further casualties.