ニュージーランド で は , 大 洪水 から 農地 を 守る ため に 2026 年 6 月 まで に , ワイパオア 川 で 洪水 制御 装置 の アップグレード が 加速 し て い ます。 New Zealand is speeding up flood control upgrades on the Waipaoa River, finishing by June 2026 to protect farmland from severe floods.

ニュージーランドのワカオア洪水対策の最終段階は進行中で,2026年6月までに完成を加速し,2030年度のオリジナル目標より4年先である. The final phase of New Zealand’s Waipaoa flood control upgrades is underway, accelerating completion to June 2026—four years ahead of the original 2030 target. 国の2千7百万ドルの資金で 建設されたこの3千7百万ドルのプロジェクトは 54キロメートルの 停車場を改良し 10,000ヘクタールの農地を守っています Funded with $27 million from the Crown, the $37 million project has upgraded 54km of stopbanks protecting 10,000 hectares of farmland. Patutahiの近くやWaipaaa 川沿いの区分を強化するため,ラベンハム橋やラベンハム/マタワジ道路の近辺の延長も行う. Work focuses on strengthening sections near Patutahi and along the Waipaoa River, including stretches near Lavenham Bridge and Lavenham/Matawai Roads. 完成すると、このシステムはサイクロン・ガブリエルより4割も大きい100年の雨や洪水に耐える。 Once finished, the system will withstand a 100-year rain event and floods 40% larger than those from Cyclone Gabrielle. アースワーク・ソリューションズ・リミテッドがこの作業を実施しており、2026/27年度には岩の装甲が行われる予定だ。 Earthwork Solutions Limited is executing the work, with rock armouring to follow in 2026/27. 一時 的 な 崩壊 が 予想 さ れ ます。 Temporary disruptions are expected.