ロックアイランドの新しいシェルターは、市が社会福祉センターを一時停止する中でオープンし、その将来は今後の議会の投票にかかっている。
A new shelter in Rock Island opens amid a city moratorium on social service centers, with its future hanging on an upcoming council vote.
新しいコミュニティセンターである"サード・プレイス・QC"はイリノイ州ロック・アイランドにオープンし,住居のない低所得者に対して昼間サービスを提供しているが,その将来は不確実である.これは,10月13日に終了する新しい社会サービス施設への市全体のモラトリオのためである.
A new community center, Third Place QC, opened in Rock Island, Illinois, offering daytime services to unhoused and low-income residents, but its future is uncertain due to a citywide moratorium on new social service facilities set to end October 13.
このセンターは,洗濯や食事やカウンセリングなどの資源の利用を図るため,市町村の区域を制限する都市の規定にかかわらず,平成13日前に開通した.
The center, which provides access to resources like laundry, meals, and counseling, opened 13 days before the moratorium ends despite city regulations that would have restricted its location.
市役員たちは 2つの安全上の懸念を解決するまで 臨時的な運営を許可した 市議会は 停止措置の解除に投票する準備をしていて 潜在的に遡及的な承認を可能にした
City officials have allowed temporary operation pending resolution of two safety concerns, while the city council prepares to vote on lifting the moratorium, potentially enabling retroactive approval.