ネッド・ブラウンさん(61歳)は、1980年からオーストラリアのベガにあるスタッフォード・ハードウェアで45周年を迎え、2025年のトップ従業員ファイナリストとして認められました。 Ned Brown, 61, celebrated 45 years at Stafford’s Hardware in Bega, Australia, where he’s worked since 1980, recognized as a top employee finalist in 2025.

ネッド ・ ブラウン は 61 歳 で , オーストラリア の ベガ に ある スタフォード の ハードウェア で 45 年 目 の 仕事 を し て い まし た。 Ned Brown, 61, marked his 45th anniversary working at Stafford’s Hardware in Bega, Australia, a family business where he’s spent his entire career. 会社と深いつながりを持つ家庭に生まれ,母親はスタフォードで,父親は約30年間働きました。 Nedは1970年代に学校の休日の手伝いを始め、七面鳥の羽でブロックを掃除し、最初の100ドルを稼ぎました。 Born into a family with deep ties to the company—his mother was a Stafford and his father worked the kilns for nearly 30 years—Ned began helping during school holidays in the 1970s, cleaning blocks with a turkey feather and earning his first $100 paycheck. 彼は1980年にフルタイムで入社し,1939年の原発炉が1992年に閉鎖されるまで,粘土のレンガを燃やす夜勤をしていました. He joined full time in 1980, working night shifts firing clay bricks until the original 1939 kiln closed in 1992. 今日 彼は木材を扱う 貨物車を積む 機械工場の秩序を保つ Today, he handles timber, loads trucks, and maintains order at the hardware yard. 2025年Bega バレービジネス賞の決勝戦者として認められる ネッドは、冷静なプロフェッショナル、思いやりのある貢献、そして揺るぎない献身のために、監督のジョージ・カルマドンコフから賞賛されている。 Recognized as a finalist in the 2025 Bega Valley Business Awards’ Outstanding Employee category, Ned is praised by manager George Karmadonoff for his calm professionalism, thoughtful contributions, and unwavering dedication.