ノースカロライナ州立大学は、閉鎖されたキャンパスの建物内のPCBをめぐってモンサントを訴え、数百万ドルの清掃費と健康関連費用を求めている。
NC State sues Monsanto over PCBs in closed campus building, seeking millions in cleanup and health-related costs.
ノースカロライナ州立大学は,危険レベルが発見された後,2023年に閉鎖された1971年に建てられたキャンパスビルポーホールでのPCB汚染を理由にモンサントを訴えた.
North Carolina State University has sued Monsanto over PCB contamination in Poe Hall, a 1971-built campus building closed in 2023 after hazardous levels were found.
Monsantoは、その毒性について内部的な知識にもかかわらず、意識的にPCB-ラデン材料を販売し、今後の健康上の請求に係る費用や損害、責任を求める。
The lawsuit alleges Monsanto knowingly marketed PCB-laden materials despite internal knowledge of their toxicity, seeking hundreds of millions in cleanup costs, damages, and liability for future health claims.
大学は,NIOHSの健康診断を待ちながら,EPAのコンメンタール再検査を実施し,おそらく完全な解体を要する.
The university is proceeding with EPA-compliant remediation, possibly requiring full demolition, while awaiting a health assessment from NIOSH.
モンサント は 悪行 を 否定 し , それ が 何十 年 も 前 に PCB の 生産 を やめ , 入手 可能 な 安全 警告 を 与え た と 述べ て い ます。
Monsanto denies wrongdoing, stating it stopped producing PCBs decades ago and provided available safety warnings.
この事件は,古い建物の遺産工業用化学物質による継続的なリスクを強調する.
The case highlights ongoing risks from legacy industrial chemicals in older buildings.