ロサンゼルス市長のカレン・バス氏は、ロサンゼルスへの州兵の配備が違憲であることを理由に、トランプ氏が法律を扇動し、都市を軍事化したとして非難した。
Los Angeles Mayor Karen Bass condemned Trump for inciting lawfare and militarizing cities, citing unconstitutional National Guard deployments in LA.
ロサンゼルス市長 カレン・バスは,元大統領 ドナルド・トランプが"法律戦争"を煽り,アメリカ都市を軍事化していると非難し,バージニア州クアンティコで彼が,シカゴのような都市をナショナル・ガードのための訓練場として使用することを提案した発言を引用しました.
Los Angeles Mayor Karen Bass accused former President Donald Trump of inciting "lawfare" and militarizing U.S. cities, citing his remarks at Quantico, Virginia, where he suggested using cities like Chicago as training grounds for the National Guard.
彼女はトランプ政権が6月の移民襲撃でロサンゼルスを含む複数の都市に国民警備隊を配備したことを批判し,この行動を違法な過度な行為だとした.
She criticized the Trump administration’s deployment of National Guard troops to multiple cities, including Los Angeles during June immigration raids, calling the actions an unlawful overreach.
後 に 連邦 裁判 所 の 一 判事 が ロサンゼルス 駐留 令 を 裁定 し まし た が , バス は それ を 地方 の 権威 を 覆そ う と する 不法 な 企て と 呼び まし た。
A federal judge later ruled the Los Angeles deployment unconstitutional, which Bass called an illegal attempt to override local authority.
同 女史 は , 同市 が 連邦 の 過剰 管理 に 対する 抵抗 力 と , 主権 と 一致 に 対する 忠誠 を 再 確認 し まし た。
She reaffirmed the city’s resistance to federal overreach and its commitment to sovereignty and unity.