ケニアの茶の農家は、気候変動による生産量低下により収入の減少や健康問題に直面している。 Kenyan tea farmers face declining incomes and health issues due to climate-driven production drops.

ケニア 中部 の 高地 に 住む 茶 の 農家 は , 気候 の 変化 に よっ て 収入 の 減少 や 健康 の 悪化 に 悩まさ れ て い ます。 Tea farmers in Kenya’s central highlands are struggling with declining incomes and worsening health due to climate change, which has disrupted tea production through droughts, unseasonal cold, and snow. 減った利回りは 収入を減らしました 一組の夫婦は 昨年一人当たり 1日あたり35セントしか 稼げませんでした Reduced yields have cut earnings, with one couple earning just 35p per person per day last year. 医療費は増加しているが, ケニアの新型医療保険制度に係る収入や課題は限られているため,ケアを受けるのが難しくなっている. Medical costs are rising, but limited income and challenges with Kenya’s new health insurance system make care harder to access. ガタングール茶工場での生産は,2023年から2024年までの2400万トンから1700万トンまで減少し,この地域の茶農地の未来を脅かしている. Production at the Gatanguru Tea Factory dropped from 24 million to 17 million tonnes between 2023/24 and 2024/25, threatening the region’s tea farming future.