ケニアの居住団体は住宅事業をブロックし、協議や行政の争いを遅らせる。
Kenyan resident groups block housing projects, causing delays and conflicts over consultation and governance.
ケニアの居住団体は、住宅事業の妨害がますます進んでおり、開発者や政府との競争が遅滞し、激化している。
Resident associations in Kenya are increasingly blocking housing projects, causing delays and sparking conflict with developers and governments.
大型住宅協議会では,開発者がこれらの団体に対し承認を1年まで停止させたと非難し, ケニアの不動産開発者協会は,より優れた契約のための政策を創出した.
At a major housing conference, developers blamed these groups for stalling approvals up to a year, prompting the Kenya Property Developers Association to create policies for better engagement.
住民は,開発者が適切な公共の参加を怠ったり,不都合な時に相談したり,会議を開いたりしている場合が多いと主張する.
Residents argue developers often skip proper public participation, consulting non-residents or holding meetings at inconvenient times.
ランガタとカジアド郡では,インフラストラクチャの負担と協議の欠如を理由に反対が起こり,ある郡は後に協会に拒否権を与える契約を撤回した.
In Langata and Kajiado County, opposition arose over infrastructure strain and lack of consultation, with one county later retracting a deal giving associations veto power.
フォーウェイズ・ジャンクションのように、連合内での内紛は、不平等な扱いと透明性の欠如、信頼の低下を明らかにする。
Internal disputes within associations, like in Fourways Junction, reveal unequal treatment and poor transparency, undermining trust.
この緊張は都市開発と地域の権利と効果的な統治とのバランスを図るための継続的な課題を強調している。
The tensions highlight ongoing challenges in balancing urban development with community rights and effective governance.