アイルランドでは承認されていない薬物の成分を含むサプリメントを回収し,健康上の問題についてはまだ報告されていません. Ireland recalls supplement with unapproved drug ingredient; no health issues reported yet.

アイルランド食品安全局は2025年10月2日に,未承認の処方箋のみの医薬品成分を含むと判明した栄養補助食品を回収しました. The Food Safety Authority of Ireland issued a recall on October 2, 2025, for a dietary supplement found to contain an unauthorized prescription-only medicinal ingredient. 適切 な 許可 を 得 ず に 売ら れ た 製品 は , 健康 上 の 危険 を はらん で おり , 当局 者 は それ を 使う の を やめ て 返却 する よう 消費 者 に 勧め て い ます。 The product, sold without proper authorization, poses potential health risks, prompting authorities to advise consumers to stop using it and return it for a refund. 具体的な製品名やバッチ番号は当初公表されず,詳細は間もなく発表される予定だ. Specific product names and batch numbers were not disclosed initially, and more details are expected soon. 健康 上 の 悪 影響 は 報告 さ れ て い ませ ん が , 一般 の 人々 は 医療 関係 者 に 相談 する よう 勧め られ て い ます。 No adverse health effects have been reported, but the public is urged to consult a healthcare provider if concerned. この事件は,補足市場及び現在進行中の規制問題におけるリスクを強調する. The incident highlights risks in the supplement market and ongoing regulatory challenges.