インド の コーヒー の 輸出 量 は , 新た な 貿易 アクセス や 国内 需要 の 増大 に よっ て 3 年 間 で 18 億 ドル ( 約 1 兆 2,000 億 円 ) に 倍増 し まし た。 India’s coffee exports doubled to $1.8 billion in three years, driven by new trade access and rising domestic demand.

インドのコーヒーの輸出は3年間で2倍に増え,インドEFTA協定により新たな貿易アクセスが強化され,中流階級の国内需要が増加している. India’s coffee exports have doubled to $1.8 billion in three years, boosted by new trade access via the India-EFTA agreement and rising domestic demand from a growing middle class. 商業大臣のラジェシュ・アグラワルは,カルナタ,タミルナードゥ,ケララ以外の地域でも栽培を拡大し,害虫や病気の管理を改善し,イノベーションとブランド化を通じて付加価値を増やす必要性を強調しました. Commerce Secretary Rajesh Agrawal stressed the need to expand cultivation beyond Karnataka, Tamil Nadu, and Kerala, improve pest and disease management, and increase value addition through innovation and branding. 彼は、インドの森林で育つコーヒーの潜在的な可能性に注目し、若者の持続可能な、利益の出る農業を実現するための政府との連携を強化することを呼びかけた。 He highlighted the potential of India’s forest-grown coffee for premium global markets and called for greater government-industry collaboration to ensure sustainable, profitable farming for youth.