インドの活動家は国連に対し、パキスタンのシンディスが弾圧に直面しているが、インドでは保護と表現によって繁栄していると語った。
Indian activists told the UN that Sindhis in Pakistan face repression, while those in India thrive due to protections and representation.
ジュネーブの国連人権審議会で、インドの活動家はパキスタンのシンディ人口の減少を懸念し、状況の悪化、強制失踪、シンドやバロチスタンでの弾圧などを訴えた。
At the UN Human Rights Council in Geneva, Indian activists raised concerns about the declining Sindhi population in Pakistan, citing reports of deteriorating conditions, enforced disappearances, and repression in Sindh and Balochistan.
彼らはこれをインドのシンディ族の繁栄と対照的に,憲法による保護,少数民族の居留権,そして指導者の役割における代表性を挙げました.
They contrasted this with the thriving Sindhi community in India, citing constitutional protections, reservations for minorities, and representation in leadership roles.
NGOのシンディ・アディカル・マンチが開催したイベントは、インドの包括的な民主主義を強調し、少数民族の権利に対する国際的な偏見を強調することを目的としたものである。
The event, hosted by the NGO Sindhi Adhikar Manch, aimed to highlight India’s inclusive democracy and counter perceived international bias on minority rights.