51歳のイチロ・スズキは,T-Mobile Parkに儀式的に復帰し,ALDS前のスクリムマージングで右フィールドでプレーし,2022年以来の最初のプレーオフに出場前にマリーナーズにインスピレーションを与えました.
Ichiro Suzuki, 51, ceremonially returned to T-Mobile Park, playing right field in a pre-ALDS scrimmage and inspiring the Mariners ahead of their first playoff appearance since 2022.
殿堂入りした外野手の鈴木一郎は、ALDS前のスクリメージでTモバイルパークに儀式的に復帰し、シアトル・マリナーズの右翼手としてプレーし、現在のロースターと洞察を共有した。
Ichiro Suzuki, the Hall of Fame outfielder, made a ceremonial return to T-Mobile Park in a pre-ALDS scrimmage, playing right field for the Seattle Mariners and sharing insights with the current roster.
51歳で,元MVPとMLBの記録保持者は,シーズンで最も多くのヒット (2004年262件) を記録し,2022年以来初のプレーオフに出場を前にチームを支援した.
At 51, the former MVP and MLB record-holder for most hits in a season (262 in 2004) supported the team ahead of their first playoff appearance since 2022.
公式のゲームではプレイしなかったが,フリオ・ロドリゲスのような選手に触発され,フランチャイズやスポーツへの長期的な影響力を強調した.
Though not playing in an official game, his presence inspired players like Julio Rodríguez and underscored his lasting impact on the franchise and the sport.