香港 の 2025 年 の 暴風雨 は , 初期 の 旅行 保険 の 需要 を 増大 さ せ , チュブ は 保護 の ため に 事前 の 購入 を 勧め ます。
Hong Kong’s 2025 rainstorm surge boosts early travel insurance demand, with Chubb urging advance purchases for protection.
2025 年 に 香港 で は , 51 件 の 暴風雨 警報 と 4 件 の 黒 暴風雨 が 発生 し , 旅行 保険 の 購入 が 急増 し まし た。
In 2025, Hong Kong saw 51 rainstorm warnings and four black rainstorm signals, driving a surge in travel insurance purchases, particularly after weather events.
チャブ保険は、リスクが差し迫っていると需要が急増すると指摘しているが、補償は保険の開始日からのみ適用されるため、直前の購入では旅行者が保護されない可能性がある。
Chubb Insurance notes that demand spikes when risks are imminent, but coverage only applies from the policy’s start date, meaning last-minute purchases may leave travelers unprotected.
早期計画を促進するために,チャブは保険購入のためのクーポンを提供する償却制度を導入しました.
To encourage early planning, Chubb introduced a redemption scheme offering vouchers for insurance purchases.
保険 会社 は 旅行 者 に 旅行 保険 を 予め 購入 する よう 勧め て い ます.そう する なら,極端 な 天候 の 影響 で 旅行 が キャンセル さ れ,遅延 し,中断 さ れ ない よう に 保護 さ れ ます.
The insurer urges travelers to buy coverage in advance to ensure protection against trip cancellations, delays, and disruptions caused by extreme weather.